23 Feb 2015

Kartell&Collistar for transparent Spring&Summer 2015

What's going to happen when big Italian giants like Collistar and Kartell collaborate? A true makeup symphony. Kartell designed wonderful transparent packaging, while Collistar added marvellous colors inside. I'm sure you all know about Kartell's most famous Luis Ghost chair by now, it's the most famous piece of transparency. Transparency theme evolved around combination of joyful colors and light, airy design. What better way to start the Spring?

Kaj se zgodi, ko se združita dva Italijanska velikana lepote kot sta Collistar in Kartell? Ustvari se simfonija barv in prozornosti. Kartell je ustvaril zamisli za samo embalažo, medtem ko je Collistar poskrbel za brezhibno notranjost. Verjamem, da Vas večina že pozna znan Luis Ghost stol, ki je ikona same prozornosti pohištva. Kolekcija Transparency za Pomlad/Poletje 2015 se je tako razvila okoli sočnih barv in lahkotnega, zračnega dizajna. Ali še sploh obstaja boljši začetek pomladi?


There are several different makeup items in Transparency line: 4 nail polishes with gel effect, 4 corresponding lip glosses, 4 eyeshadow trios, 2 eyeliners, 3 lip liners and one stunningly beautiful ombre blush. I was pretty confident my inner lipstick craving will make the entire experience less interesting due to no lipsticks in this line. However, adorable colors and transparency totally blew my socks off. Even the texture is airy, light and comfortable, perfect on a hot summer day. There's not a single product that would disappoint in terms of pigmentation, finish or light texture. 

V kozmetični kolekciji Transparency lahko najdemo 4 pomladne lake z gel efektom, 4 prikladna bleščila za ustnice, 4 trojčke senčil, 2 svinčnika za oči, 3 svinčnike za obrobo ustnic in 1 čudovito prelivajoče rdečilo za lica. Na začetku sem bila dokaj prepričana, da me izdelki ne bodo premamili, saj sem le velik pristaš rdečil za ustnice - ki jih v tej kolekciji ni. Kljub temu, so me pomladne barve in transparentost izdelkov očarale. Še teksture izdelkov so izredno lahke, zračne in udobne za vroč poletni dan. V kolekciji ni niti enega samega izdelka, ki bi razočaral. Seveda pa so barve stvar okusa. 


Sexy Look Sensual Oil (22€ for 30ml) totally wins you over with gorgeous duality. While the orange oil smells like a flower-like rose candy shop, the pink layer contains ultra multi dimensional parts of gold/glitter. Surprisingly enough, once the glitter is on your body, you're only left with a subtle glow. It's also multi purpose - you can use it as a nourishing product on your body or add it as a highlighter to your cheeks and eyes. I like it! I will only have trouble using up this wonderful dual design. 

Sexy Look Sensual Oil (22€ za 30ml) očara z dvofaznim učinkom. Oranžna oljna plast zapelje z sadno-cvetnim vonjem, medtem ko roza plast vsebuje mikro delčke bleščic in zlata. Olje preseneti z lahko teksturo, ki je podobna suhemu olju. Tudi same bleščice so na koži komaj opazne, dodajo le dodaten zdrav videz koži. Olje je večnamensko in se lahko uporablja tudi za osvetljevanje ličnic in oči. Izdelek je zelo všečen, vendar ga bo težko porabiti zaradi prelepega videza. Mogoče bo počakal na moji polici kot dekoracija tja do poletja. Edina stvar, ki me moti, je embalaža. Moja namreč malo toči, zato bo z njo težje potovati.



Gloss Nail Lacquer Gel Effect (7€ for 6ml) come in 4 different summery shades. My personal color picks are Lilla Maui and Amarena T-Table, which are exactly the shades I got in my goody bag. Lilla Maui is a unique mixture of baby pink and lavender, while Amarena T-Table is a jelly pink red. They both leave a gel-like finish, while Amarena T-Table surprises with transparent jelly finish. Really summery and breezy. Nail polishes are opaque with two swipes, although I'm in love with one jelly layer of Amarena T-Table. They both last on my nails for more than 3 days.

Gloss Nail Lacquer Gel Effect (7€ za 6ml) laki za nohte obstajajo v štirih barvnih različicah. Na srečo sem prejela ravno dva odtenka, ki sta mi najbolj pri srcu. Lilla Maui je čudovita kombinacija mehke roza in vijoličaste, medtem ko je Amarena T-Table kot sočna češnja. Amarena T-Table ima namreč jelly/želatinast finiš in je na nohtih z slojenjem videti kot žele bonbon. Čudovita roza rdeča barva samo še poudari poletni pridih. Laki so popolnoma prekrivni z dvema slojema, Amarena T-Table je krasna tudi z enim želatinastim slojem. Oba laka zdržita na mojih nohtih več kot 3 dni in imata gel odsev.


In general, I enjoyed Kartell & Collistar event due to these absolute eye candies. From gorgeous blush to stunningly beautiful oils, I fell in love with each item. Having a student budget, I'm afraid I'll have to be content with what I have. But if you're searching for a treat for your soul, definitely check out Collistar counter. You're already familiar that I love anything multi dimensional and holographic. Well, transparency might be my new obsession for 2015.

Na splošno sem uživala ob pogledu na Kartellove & Collistarjeve ''bonbončke za oči''. Čisto vsak izdelek me je prepričal z čudovito embalažo in lahkotno teksturo, čeprav nisem velika oboževalka zelenih in modrih odtenkov ki so v kolekciji. Z študentskim proračunom si verjetno ne bom privoščila še kakšnega dodatnega izdelka, vendar so lahko odlično darilce za dušo ali prijateljico. Bo pa prozornost vsekakor moja nova radost za 2015.

7 comments:

  1. Omg that glittery illuminator is the most stunning thing i have ever seen! Looks soooo pretty!

    zaras-bowsandpearls.blogspot.co.uk

    ReplyDelete
  2. Roza je res lep, komaj čakam da sprobam :D

    ReplyDelete
  3. How beautiful - very feminine & sparkly. I love the look of them all
    http://www.letstalkbeauty.co.uk/

    ReplyDelete
  4. Wau, kako lepe barve. <3 Laka sta čudovita, pa embalaža olja je res huda s temi bleščicami. :)

    ReplyDelete
  5. The oil looks pretty cool. I love Collistar,their body creams are fab too. Shame I can't find it in uk. X

    ReplyDelete
  6. Ta roza lak je pa res lepega odtenka :)

    ReplyDelete

Thank you for taking time ♥