21 Nov 2015

Gift Guide & My TOP 5 L'Occitane Products

SLO
Ni večjega simbola prazničnega obdarovanja kot je L'Occitane. Sama imam že nešteto njihovih prazničnih škatlic za shranjevanje lakov, hkrati pa brez skrbi podarjam L'Occitane dobrote tudi sama. Namreč, z L'Occitane darili ne boste nikoli zgrešili. Zakaj? Ker je preverjena izbira tudi z moje strani in so L'Occitane izdelki pristali v rokah prijateljic, sorodnikov in tudi vedno urejene bodoče tašče. Ali je sploh še komu težje podariti darilo kot osebi, katero želiš očarati? L'Occitane praznična darila so tako vedno varna izbira za vse starostne skupine. Znamka je ''trendna'' in hkrati tradicionalno kakovostna. Da ne začnem niti naštevati ogromno novih kolekcij v tem letu, ki so primerne še za tako izbirčne in zveste L'Occitane oboževalce. Obenem pa nova praznična kolekcija kar krade poglede takoj po vstopu v dišeče trgovine in enostavno kliče po nakupu. Nihče vas ne bo obsojal, če si privoščite kakšno darilce tudi zase...
ENG
You might not be able to fully understand the upper title, but it basically means that I'm doing a short gift guide along with my 5 TOP L'Occitane products. It's hard to choose a perfect gift for someone you're trying to impress. The perfect example is mother-in-law. What is more cruical than buying a gift for your future mother-in-law? You know you have to step it up or else...life can get a living hell. Well, L'Occitane is always the right answer with sophisticated selection that makes every woman go mad over it. Christmas is just around the corner and I have some great ideas because of sometimes hectic L'Occitane stores, especially if you're a last minute shopper. Last but not least, NEW Christmas collection is already out and it's smokin' hot like a fresh baked macaroon.





Nova praznična kolekcija  L'Occitane & Pierre Hermé že zadiši samo s pogledom na čudovito embalažo, ki spominja na francoske makrone. Kar nikakor ni naključje, saj je L'Occitane v sodelovanju s priznanim slaščičarjem ustvaril tri dišavne svetove za vsak okus. Jasmin-Immortelle-Neroli (celotna kolekcija je na spletni strani) bo zadišala vsem ljubiteljicam svežega in cvetnega akorda. Dišava je mladostna a hkrati čutna zaradi jasmina. Vsekakor moja prva izbira iz nove kolekcije. Pamplemousse-Rhubarbe (celotno linijo si oglejte na spletni strani) je prava za vse, ki so drzni, neustavljivi in polni zagona. Ima močne note grenivke in rabarbare, obenem pa muškatni orešček in klinčki dodajo učinek dimljenosti in globine. Nenavadna a zapeljiva dišava, ki takoj preseneti, je tako primerna za moške in ženske. Najslajša a najmanjša kolekcija Miel-Mandarine (tudi na spletni strani) je citrusni dodatek za popolno celoto. Poleg sočnih mandarin je dodan še med, ki poskrbi za neustavljivo privlačne in sladke ustnice. Potovalna velikost kreme za roke je lahko prav tako zanimiv izbor. Miel-Mandarine in Jasmin-Immortelle-Neroli so res vredni greha, medtem ko tudi Pamplemousse-Rhubarbe ne gre zlahka v pozabo.

New Christmas collection L'Occitane & Pierre Hermé smells almost like macaroons. It's not a coincidence as Pierre Herme is one of the best confectioners in France. With merging only the best, we got three new fragrant worlds. Jasmin-Immortelle-Neroli gives off a sensual vibe of three flowers, including jasmine, neroli and immortelle. It's refreshing yet seductive, a perfect combination for modern women. On the other side, it's a surprising Pamplemousse-Rhubarbe with bittersweet notes of rhubarbe and grapefruit while nutmeg and cloves add a bit of depth and smokiness. It's perfect for wild spirits that like to surprise. The smallest but sweetest is Miel-Mandarine with only a lipbalm and hand cream in it's collection. It will cuddle your lips with a melting texture and add a sweet scent to your hands. Honey and mandarine is never a bad idea.  


MOJIH 5 NAJLJUBŠIH L'OCCITANE IZDELKOV


In da vas popolnoma potisnem v nevarno območje zapravljanja v L'Occitane trgovinah, vam predstavljam mojih 5 najljubših L'Occitane izdelkov vseh časov. Zveni dramatično, vendar si težko predstavljam popolno razvajanje brez teh petih biserov (no, izjema je moška dišava). Nekaj od njih je že v zadnjih izdihljajih, zato tudi jaz držim pesti za klasično L'Occitane škatlico pod mojim božičnim drevescem.

To fully shovel you into L'Occitane danger zone, I'm also sharing my oldies goldies and newly discovered products that are total must haves in my skincare collection. It maybe sound dramatic but I truly can't imagine myself without these few gems anymore (well, maybe Eau Des Baux isn't so cruical for me). Some of them are truly beaten up or really worn down so fingers crossed that I get a L'Occitane box under my Christmas tree as well. 



1. MANDLJEVO OLJE ZA PRHANJE (18,80€, na spletni strani)
Moja prva in najljubša izbira je Mandljevo olje za prhanje. Podarjam jih kot za stavo, saj je z Mandljevo linijo preprosto nemogoče zgrešiti okus posameznika. Razkošni vonj sladkega mandlja z žametno peno in gladko teksturo bo preprosto vsem všeč. Sama sem ga kupila kar precej časa nazaj in ga uporabljam skoraj tako kot tekoče zlato. Zaradi čudovite teksture, ki omehča kožo, je neverjetno uporaben tudi pri britju. Da niti ne omenjam slastnega vonja po mandljevih sladicah, ki se obdrži na koži kar precej časa. Koža je po uporabi svilnato mehka brez zategovanja ali občutka suhosti. Enostavno najboljši in vreden vsakega centa.

1. AMANDE SHOWER OIL
My first and still favourite pick out of L'Occitane selection. It's a truly luxurious little thingy for your shower and so worth those extra few bucks. It's like a velvet blanket on your body and helps tremendously with shaving. Smells heavenly like a almond dessert and feels like a million bucks on your skin. Using it sparingly like liquid gold, I usually get months and months of usage out of it. Skin is soft like a baby's butt and the scent lingers for hours.




2. DIŠAVE (46,80-56,90€, na spletni strani)
Na drugem mestu se bohotijo njihove dišave. Kombinacije sestavin in vonjev so edinstvene in zlahka postanejo vaš prepoznavni vonj. Eau de Toilette obdržijo intenzivnost skozi cel dan in sproti razkrivajo kompleksne note. Moja izbira, Vanille & Narcisse je bil sicer nedavno izvzet iz prodaje, kljub temu pa imam v rokavu še nekaj ljubih vonjev. V spominu mi je močno ostal Fleur d'Or & Acacia in nova praznična dišava Jasmin-Imortelle-Neroli, kateri sta neustavljivo privlačni a subtilno sveži. Tudi Iris Bleu & Iris Blanc je eden izmed bolj unikatnih vonjev v celotni prodajalni. Le-ta je celo romal kot darilo v roke moje bodoče tašče. Parfum je lahko sicer zelo osebna stvar, zato priporočam, da tudi sami preizkusite dišave v poslovalnici. Kljub vsemu so lahko odlično praznično darilo z osebno noto, saj bo vonj po vašem okusu osebo spominjal na vas pri vsakem koraku.

2. FRAGRANCES
On my second place are their fragrances - they are truly unique, one of a kind and perfectly long lasting. When you choose a L'Occitane fragrance, keep in mind it will easily become your signature scent due to unusual combinations and notes. My beloved Vanille & Narcisse was recently discontinued but I still have some extra fragrances up my sleeve to recommend. Fleur d'Or & Acacia fully imprinted in my memory with subtle, citrusy notes and captivating flowery note. I also adore newly launched and previously mentioned Jasmin-Immortelle-Neroli fragrance as it's the most seductive scent I've ever tried. Iris Bleu & Iris Blanc reminds me of grapes but it still has a prominent flower tone which makes it a perfect gift for my future mother-in-law. Fragrances can be a tricky thing to buy for someone else but on the other hand, it can easily remind them of you every time they use it.




3. KREME ZA ROKE (7,60-22,40€, na spletni strani)
Kreme za roke niso nikoli slaba ideja za praznično darilo, hkrati pa L'Occitane enostavno kraljuje v kategoriji nege rok. Ponuja celo izvršen piling za roke in vsestranske kreme za roke, ki imajo popolno teksturo. Daleč najbolj prodajan izdelek je Krema za roke s karitejevim maslom, in to z utemeljenim razlogom. Krema namreč z bogato teksturo temeljito neguje roke. Količina je pri 150ml ogromna in bo zdržala vsaj nekaj mesecev, medtem ko je vonj dovolj nevtralen za dolgoročno uporabo. Je edina krema za roke, katero sem porabila čisto do konca in takoj kupila novo. Sovražim lepljive roke, obenem pa se preveč odišavljenih krem hitro naveličam. Vonj je nevtralen a hkrati čist, krema se hitro vpije in ne pušča mastnega sloja. Če imate raje raznovrstnost in priročno velikost, potem so prava izbira potovalne velikosti krem. Najdejo se za vsak okus in vsako darilo, a vendarle je klasična Krema za roke s karitejevim maslom najboljša v vseh pogledih.

3. HAND CREAMS
Hand creams are never a bad idea and anyone can easily use them up. On the same hand, L'Occitane just owns the market with hand creams, especially cult favourite and best selling Shea Butter Hand Cream. It's actually the only hand cream I've ever entirely used up and repurchased right away. It has a neutral, clean shea butter scent that's never overpowering or annoying. It sinks into the skin in terms of seconds yet it's highly nourishing. Doesn't leave a leftover layer and doesn't bother your daily activities. On the other hand (literally) you can choose among several scented travel hand creams that are pretty practical on the go. Texture is not as superb but they sure are a cute little gift.



4. KARITE NEGA ZA OBRAZ (8,10-30,50€, na spletni strani)
Karite linija za obraz je osebno moja najljubša izbira za nego nežne obrazne kože. Kar nekaj pohval sem slišala tudi že iz tujih ust, saj je linija ena izmed najbolj univerzalnih za zimske dni. Nežne sestavine tako pristajajo vsakemu tipu kože, najbolj bo pa navdušila suhi in normalni tip. Karitejevo čistilno olje je kot pošiljka iz nebes po napornem dnevu, saj ob eni masaži obraza odstrani večino ličil. Pri Karitejevem nežnem toniku se takoj začuti negovalne lastnosti kariteja, ker pusti lahkoten, negovalni sloj. Karitejeva lahka sproščajoča krema in Karitejeva ultrabogata sproščajoča krema sta nepogrešljivi v mrzlih dneh, ko se koža najbolj lušči zaradi temperaturnih razlik. Zame ena izmed najbolj žametnih in mehkih linij za obraz. 

4. SHEA BUTTER FACE COLLECTION
Shea Butter line has impressed me so much that I highly, highly recommend it to anyone. It's just enough nourishing for winter and works wonders on normal and dry skin. Those suffering from dry areas, 25% Shea butter would be perfect. Mild ingredients actually suit any skin type and you'll love that classic shea butter scent. You can feel a difference with their Gentle Toner as it's infused with shea butter while Cleansing Oil is a true miracle. With a single pump you're able to remove almost all makeup at once. It's silky smooth and changes into a nourishing creamy texture at the end. For me, one of the best face lines with super velvety feel. 



5. MOŠKA DIŠAVA EAU DES BAUX (14,70-47,80€, na spletni strani)
Verjetno se sprašujete kaj dela na mojem seznamu tudi moški parfum? Da ne bo pomote, sama se z njim ne odišavljam. Razlog temelji izključno v tem, da je že preverjena, dolgoletna stalnica mojega izbirčnega očeta. Je kot ''detektor'' dišav z orientalskim, začimbnim pridihom in Eau Des Baux že leta ne premaga druga dišava. Cimet bi bil verjetno popolna izbira v njegovem svetu, a mislim da bi tudi v tem primeru dobro premislil, preden bi opustil Eau Des Baux. Je popolno ravnovesje orientalskega, toplega pridiha ter začimb, kadila in cedre. Vonj je res čudovit tudi za ženski okus. Verjetno ne rabim poudarjati, da dobi oče vsak božič novo stekleničko, katera zdrži skozi celo leto. Toplo priporočam, saj je ponavadi težko izbrati darilo za moške. Tudi Pamplemousse & Rhubarbe s klinčki in muškatnim oreščkom ni daleč od odlične izbire, saj je primeren tako za ženske kot tudi moške. Malce zadimljen priokus z grenivko in rabarbaro poživi za novo prihajajoče leto.

5. MEN'S EAU DES BAUX
You're probably wondering what has a man's perfume do with me, right? Well, not to be mistaken, I'm not using it. It's my dad that's a true detector for great oriental scents. He's the most fussy man when it comes to scents and in his perfect world, he would mix up true cinnamon for a perfect fragrance. If you were ever buying a man's perfume, you probably already know it's a hard time to find a perfect warm, spicy scent. Well, L'Occitane has a perfect balanced mix of incense and wood but smells rather spicy and oriental. It's called Eau Des Baux and I must say...it's a true magnet for women considering compliments my dad recieved in the past. I warmly suggest it as a Christmas gift for your man if you're out of ideas. Also, new Pamplemousse & Rhubarbe would be a perfect pick if he's striving for more citrusy and smoky vibe.


Pokrili smo torej vse ljubljene osebe z vašega in mojega spiska, ki bodo prejele darilo v prazničnem času. Moški bodo verjetno najbolj zapeljivi z dišavami Eau Des Baux ali Pamplemousse & Rhubarbe, mladostniki in mlajše populacije pa bodo iskreno vesele Karite linije za obraz, nove Miel-Mandarine ter dišave Jasmin-Immortelle-Neroli. Ženske v srednjih letih, z že bolj izoblikovanim okusom, bodo navdušene nad dišavami kot so Iris Bleu & Iris Blanc in novim Jasmin-Immortelle-Neroli. Tiste (in tisti) z malce bolj posebnim in divjim okusom pa bodo prav tako vzljubili Pamplemousse-Rhubarbe. Univerzalno uporabni in primerni za vsakogar so Mandljevo olje za prhanje, Krema za roke s karitejevim maslom in potovalne velikosti krem za roke. V vsakem primeru imate ogromno izbiro - od majhnih pozornosti pa vse do razkošnih setov. Upam da vam je zapis vsaj malo razbistril pogled v L'Occitane prodajalne, saj se lahko hitro nabere preveč informacij, vonjav in izdelkov. V vsakem primeru pa je L'Occitane pravi naslov, kjer boste našli praznična darila za vse na vašem spisku. Jaz sem v preteklosti že očarala izbrane osebe, jih boste letos tudi vi? Vse sete in izdelke si lahko ogledate in naročite tudi na L'Occitane spletni strani.

We covered basically everyone from your Christmas gift list. Men will be extra attractive with my personal favourites Eau Des Baux and Pamplemousse & Rhubarb while teens and younger audience will love Shea Butter Face Line and new scents Miel-Mandarine along with Jasmin-Immortelle-Neroli. Middle-aged women with a sharp taste will love scents like Iris Bleu & Iris Blanc and new Jasmin-Immortelle-Neroli. Those with a more wild spirit will be thrilled over Pamplemousse-Rhubarbe with contrast notes. Universally likable and best selling products are great for basically ANYONE - Amande Shower Oil, Shea Butter Hand Cream and small sets of travel hand creams, soaps and shower gels. Your Christmas list can be easily ticked off only in L'Occitane I suppose. I really hope this post helped you a bit to easily maneuver through L'Occitane shelves. I've already gifted my fair share of L'Occitane in the past, will you gift L'Occitane sets yourself this year? I definitely won't judge you for treating yourself as well.



Zahvaljujem se L'Occitane Slovenija za kreativno druženje ter Niki iz Beautyfullblog za dodano igrivost dogodku in povabilo.
 Čudovito skodelico se lahko kupi pri Vonj Narave.

11 comments:

  1. Super objava. :) In tako lepa roza šalčka. <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hvala, šalčka mi je takoj padla v oči :D so še v baby blue barvi!

      Delete
    2. Good sharing, L’Occitane x Pierre Hermé Xmas Holiday Collection is an explosion of joys and flavours that make you think of an “Imaginary Garden”. Beautifully crafted fragrances that are both complex and unequivocal – living memories of the lands of the Mediterranean and the Island of Beauty so loved by both men and women. For detail visit:
      http://kidbuxblog.com/loccitane-x-pierre-herme-xmas-holiday-collection/

      Delete
  2. O moj bog, kako čudovite fotografije, komaj ampak res komaj sem čakala na tvojo objavo in kar sapo so mi vzele prve slikice, moja zmagovalka absolutno. In tako zelo si se potrudila in mislim, da bo marsikdo zaradi tvojih idej o darilih zavil v trgovinico. In sem vesela, da si naštudirala taščo in veš, da z L´Occitane ne boš nikoli zgrešila pri njej:):)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Monika, preveč si prijazna. Hvala ti <3

      Delete
  3. Čudovit zapis, res. Vsekakor bo pomagal marsikomu pri izbiri. Da pa ne omenjam slik! <3 :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hvala Jasna, to je bil tudi prvotni namen :)

      Delete
  4. Čudovita skodelica, fotografije in objava!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hvala, tudi tvoj video je zelo zanimiv :)

      Delete
  5. E Sara, jaz sploh ne vem kje naj začnem. Mislim da bom kar pri fotkah. Saj veš da sem od nekdaj govorila da si ti sigurno med tistimi blogerkami, ki ustvarjajo takšne fotografije da dol padeš. In to si znova dokazala. Super. Ideje za darila so tudi odlične. Sama imam sicer kar nekaj L'Occitanovih izdelkov in čisto vse obožujem. Mislim da še ni bilo izdelka, ki bi me razočaral, tako da sem nekaj iz tega tvojega seznama že poslala naprej za wishlist za praznike! BRAVO (iščem une clapping hands, pa jih na tipkovnici od računalnika žal ni! - beri: too late! :) ) !!!!

    ReplyDelete
  6. Čudovite fotke! Se slinim ob vseh izdelkih. Mogoče se nam uspe dogovorit, pa šparamo do januarja in gremo skupaj potem VIP kartico izkoristit :)

    ReplyDelete

Thank you for taking time ♥