24 Aug 2016

Yankee Candle invites to Riviera



Yankee Candle invites to Riviera with 4 summer scents that are not only appropriate for warmer months but they also finely complete autumn air. Who doesn't like spicy thyme and soothing olives or freshly ripe peaches all year round? Along with those two, sea salt with sage and Riviera escape will be the last remaining memories on our holidays. All four joined the Yankee Candle family for quite some time so don't miss trying them out.



SLO
Yankee Candle nas tokrat vabi v Riviero, med prelepe mestne ulice z morskim utripom. Poletna kolekcija zajema štiri različne vonje, ki poosebljajo lepote in dobrote poletnih mesecev. Če želite ohraniti spomin na vaše počitnice ali še zadnjič zavohati zrele breskve, potem Vam bo kolekcija pisana na kožo. Poleg obeh je na voljo blažilen vonj oliv in mešanica zdravilnega žajblja ter soli. Vsi štirje vonji so v ponudbi že kar nekaj časa in bodo ostali tudi pozno v jesen.  Kar ne preseneča, saj lepo dopolnijo dom tudi v hladnejših mesecih, ki prihajajo. Yankee Candle svečke lahko naročite preko njihove uradne spletne strani ali obiščete katero od luštnih poslovalnic Vonj Narave.


Riviera Escape has a sharp, crisp clean scent with a touch of Mediterranean flowers on the balconies of the locals. You can easily smell freshness of the ocean and mild scent of Mediterranean flowers. It's known scent of Yankee Candles yet with a hint of ocean breeze and flowers.

Riviera Escape svečka ima dokaj oster, svež vonj zgodnjega jutra na uličicah obmorskega mesta. Zavoha se lahko vonj po morju, le-tega pa dopolnjujejo cvetlične note oleandrov na balkonih domačinov. Je dokaj močan svež a cvetličen vonj, ki je hkrati poznan, a še vedno zanimivo nov pri Yankee Candle. 


Summer Peach is a dream come true for all peach lovers. It's exactly what I've imagined it to be. Sweet from the sun and slightly sour makes you drool all over. It's quite a realistic burst of peaches which excites your cravings for proper fruit. It's not a hefty fruit scent but rather light and airy, which makes it perfect for evenings.

Summer Peach je želja vsakega nadobudneža, ki obožuje vonj breskev. In ravno ta vonj je najbolj primanjkoval v celi liniji Yankee Candle svečk - nežen, ljubek in sadno sladek kot prava breskev. Sadne svečke so lahko precej moteče in intenzivne, česar pri tej sladki breskvi ni. Dejansko se lahko pocedijo tudi sline. Je čudovito uravnovešena med kislim in sladkim, kot bi zavohali zrelo breskev na mediteranski tržnici. Če obožujete vonj breskev, potem je tale svečka obvezen nakup.


And down to my two favourites. Olive & Thyme is a classic, elegant scent for all year round. It's tingly, gentle and soothing - just like an olive oil infused bath. With a touch of bitterness from olive leaves and a mild punch of thyme, there's no more relaxing scent than this. I love it. 
Sea Salt & Sage is another relaxing scent for long baths and candle light dinners. It's slightly fresh yet unbelievably masculine scent with a touch of saltiness. Sensual and likable for both, men and women. 

Za konec še dva vonja, ki sta univerzalno uporabna v vsakem delu dneva. Olive & Thyme je odlična mešanica zrelih, mehkih oliv in nežnega timijana, ki božata dušo. Vonj je res eleganten, nežen kot pravo olivno olje. Čudovita kombinacija kar boža po koži kot oljna kopel. Če cenite zanimive, nekoliko neobičajne vonje, bo tale prestavil vaše čutnice v višjo prestavo. 
Sea Salt & Sage je slana a začimbna mešanica zdravilnega žajblja in soli. Vonj je nekaj drugačnega, kot si verjetno predstavljate. Je dokaj sveže slan a s kančkom moških not - kot prestižna kolonjska vodica. Po intezivnosti je vseeno nežna in čutna, popolna spremljevalka ob sproščujoči kopeli z svečkami. Zelo zanimiv vonj za oba spola. 

3 comments:

  1. Wouldn't mind being on the riviera! Think this is the closet I'll get to it currently!
    Lottie
    www.flareaforte.com

    ReplyDelete
  2. Sea Salt & Sage je odličen vonj <3 Mi je presenetljivo bolj všeč kot Summer Peach.

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete

Thank you for taking time ♥