14 Sep 2015

Easily Overcomes Any Lipgloss: Bourjois Sweet Kiss Gloss


Non-sticky formula and 10 hour hydration? This might sound like a lipbalm  but we're talking about Bourjois Sweet Kiss Glosses. These can easily compete for the most comfortable and lightweight formula. We could say they are European version of ''water glosses'' if I can say so. Six punchy but wearable shades also make them irresistible for any generation. 
SLO
Nelepljiva formula in 10-urno vlaženje? To bi se zlahka lahko slišalo kot neverjeten balzam za ustnice vendar se tokrat pogovarjamo o novih Bourjois Sweet Kiss Gloss bleščilih za ustnice. Z lahkoto bi se lahko potegovali za najbolj udobno in lahkotno formulo med bleščili. Lahko bi jih celo oklicali kot edinstvena evropska verzija ''vodnih bleščil'', ker bi upravičili ime tako kot ga upraviči ameriška verzija ''butter glossev''. Šest prelestno punčastih in zelo nosljivih barv bo tako prepričala v nanos vsako slednjo generacijo žensk (mogoče malo bolj srednjo generacijo, katera še vedno strmi k rednemu nanosu bleščil zaradi preteklega, dobro poznanega trenda ''glossov''). 


If you're already familiar with Bourjois glosses, the new Sweet Kiss Glosses still sports brush applicator which provides precise application but can make pigmented glosses a bit patchy if you don't layer precisely. Pigments do tend to settle evenly after initial application. Sweet Kiss Glosses are also slightly sweetly scented to justify the name. Taste is definitely not pleasant but mirrored finish perfectly beautifies the lips. Sweet Kiss Glosses don't contain any sort of old-fashioned glitters or shimmers. If I return back to formula, it's truly lightweight, non-sticky with a watery feel to it. It contains a plant oil for hydrating effect. On contrary from most glosses, they have medium pigmentation with flattering translucency. Longevity is definitely not a friend with comfortable glosses and they tend to last about 4 hours at most. Pigmented shades might react differently with a stain. In my case, 02 Rose Qui Peut is a milky nude pink and 04 Incogni-Rose creates dusty warm nude pink vibe. 

Če že dodobra poznate ''oldie goldie'' Bourjois Effect 3D bleščila, naj Vas razveselim (ali razžalostim), da novi Sweet Kiss Gloss še vedno uporablja aplikator v obliki čopiča. Takšen aplikator sicer omogoča natančen nanos, vendar lahko barvo nanese neenakomerno. V tem primeru se pigmenti sicer sčasoma enakomerno porazdelijo po ustnicah, kar pa lahko predstavlja tveganje pri ustnicah z izrazitimi gubami ali linijami. Kot se glede na ime spodobi, Sweet Kiss Gloss diši sicer malce sladkasto-cvetlično, tipično Bourjois. Sicer na okus niso najbolj prijetna stvar ampak lahko to upraviči zrcalen sijaj brez nepotrebnih in staromodnih bleščic ali svetlečih delcev. Če se vrnem nazaj k sami formuli, je neverjetno lahkotna, čisto nič lepljiva in ima skoraj ''vodni efekt'' z dodanim rastlinskim oljem. Je pravzaprav vse, kar sem pogrešala mogoče pri Aqua Laque liniji (vtisi so tukaj). Pigmentirani so srednje dobro, skoraj popolnoma prekrivni, kar je dokaj netipično za klasična bleščila, vendar še vedno ponuja malce transparentnosti. Na ustnicah se obdržijo za slabe štiri ure. Sama tokrat predstavljam nanos 02 Rose Qui Peut, čudovit mlečno nude pink odtenek in 04 Incogni-Rose, topel pridušen nude odtenek. 






Glosses are not my best friends but I like to pre-use them before applying lipsticks. Sweet Kiss Gloss gives an extra hydrating boost before draining matte finish lipsticks and leaves a balm-like feel with softer lips. They're not irritating and make a good companion ''on the go''. With juicy colours and dusty nudes you will soon itch to try at least one shade. They will serve me as a nice treatment before more bolder lipstick colours or will spice up my daily bag instead of usual lipbalms. Bourjois Sweet Kiss Glosses retail at about 11,25€ for 7,5ml in most European drugstores. Bourjois is also widely avaliable on Asos or FeelUnique. 

Bleščila za ustnice sicer niso moji najboljši prijatelji ker sem enostavno zbiratelj šmink, vendar posamezne verzije bleščil z veseljem uporabljam kot tretma pred nanosom težkih, mat šmink. V to kategorijo se z lahkoto uvršča tudi Sweet Kiss Gloss, saj učvrsti in olepša ustnice pred nanosom napornih mat tekstur. Bleščila nikakor ne dražijo kože in so dober spremljevalec med dnevnimi aktivnostmi, saj pustijo podoben občutek na ustnicah kot balzami. Sočno tropski ter zamolkli nude odtenki bodo poskrbeli, da Vas bodo začeli srbeti prsti za nakup. Meni bodo vsekakor služili kot odličen tretma pred nanosom šmink hkrati pa bodo popestrili izbiro v torbici poleg utrujenih balzamov. Bourjois Sweet Kiss Gloss vsebujejo 7,5ml za okoli 11,25€. Najdete lahko vseh 6 odtenkov po večini slovenskih drogerij, splača pa se tudi počakati na kakšen radodaren Bourjois popust.