19 Sep 2018

Mon Guerlain Eau de Parfum Florale - Floriental Fragrance


It's been several times when I started writing this blog post but stopped somewhere in the middle. Why? There's several reasons why. It's an usual thing in my case. Women. First of all, I feel I've said enough about Mon Guerlain in my previous post. It's so spectacular you need to try it on your own. The original Mon Guerlain Eau de Parfum is sensual and feminine but still fierce and spicy upon discovering new layers of modern women. Second of all, there's a brand new Mon Guerlain Eau de Toilette on the market and I rather wouldn't redirect the spotlight on young Mon Guerlain Eau de Parfum Florale. It's not fair but it must be done on behalf of my signature summer Eau de Parfum. 

SLO
S to objavo že odlašam kar nekaj časa. Zakaj? Lahko navedem več razlogov zakaj. Tipično zame. Tipično žensko. Občutek imam, da sem Mon Guerlain Eau de Parfum dodobra opevala že v tej objavi (klik, klik). Dišava je tako spektakularna, da jo je težko razdrobiti le na nekaj not in s tem pokazati njeno veličastnost. Premišljeno kombiniranje not Guerlainovih mojstrov se ne more kašati z besedo, zato želim da dišavo preizkusite same. Izvorna Mon Guerlain Eau de Parfum je senzualna in ženstvena ampak tudi odločna in začinjena pod plastmi. Drug razlog je tudi nova Mon Guerlain Eau de Toilette, kateri ne bi rada prevzela soj luči. V imenu moje poletne spremljevalke Mon Guerlain Eau de Parum Florale si vseeno drznem preusmeriti nekaj pozornosti tudi na njo.




While classic Mon Guerlain has a distinctive floriental base, Mon Guerlain Florale is like a playful bouquet of flowers. Let's not make a mistake. The heart of it is still sensuous and radiant but with a new ribbon around it, called peony. Peony has a delicate, feminine fresh aroma which makes this ''wild at heart'' Mon Guerlain wearable even in warmer months. I can easily see it being a fan favourite, maybe even surpassing the original Mon Guerlain? Since I don't fit into stereotypical group of floral lovers, I dare to say that Mon Guerlain Eau de Parfum is still the highest bidder in my nose. There's something special around raw scent of Sambac jasmine, Carla lavender, Vanilla Tahitensis and Album sandalwood. However, if you prefer more of an innocent floral breath you might want to contradict me on this one.

Medtem ko ima originalna Mon Guerlain prepoznavno ''cvetlično-orientalsko'' bazo, je Mon Guerlain Florale proti njej veliko bolj igriva, sveža in cvetlična. Srce dišave je še vedno senzualen in sijoč, zunanjost pa ovija nov cvet dišave - potonika. Potonika ima občutljiv, nežen in svež vonj ki ustreza večini žensk. Tako so kultni vonj spremenili v lahkotno različico, ki je primerna v vseh letnih časih. Pravi recept za novo uspešnico, ki bo zadišal vsaki in mogoče celo presegel uspeh Mon Guerlain? Drznem si reči da je zame klasična Mon Guerlain še vedno zmagovalka, ker ne spadam med cvetlične ljubitelje dišav. Mon Guerlain ima zame nekaj posebnega, osnova surovih sestavin kot so Sambac jasmin, Carla sivka, vanilija Tahitensis in Album sandalovina je več kot odlična sama po sebi. Vendar če so vam všeč nedolžno cvetlične dišave, potem mi boste na tem mestu lahko z veseljem nasprotovali. Dišave Mon Guerlain lahko preizkusite v vseh poslovalnicah Muller, Beautique, Nama in Maxi.